Chris Heathcote reports back from Paris on an exhibition at the crossover of maps, information design and art: “Global Navigation System”